1. ACEITAÇÃO

Este documento (doravante denominado "Contrato") estabelece os termos e condições da XPA Travel & Exchange que se aplicam ao acesso e uso deste site (doravante denominado "Site") pelo Usuário. Pedimos que leia atentamente este Contrato.

Ao acessar, consultar ou usar o Site, os Usuários ("você", "Usuário" ou "usuário") concordam em cumprir os termos e condições estabelecidos neste Contrato. Se você não concordar em ficar vinculado por estes termos e condições, não poderá acessar ou usar o Site.

A XPA Travel & Exchange e suas empresas afiliadas (coletivamente, "XPA") reservam-se o direito de atualizar este Contrato sempre que julgarem apropriado. Portanto, recomendamos que o Usuário reveja periodicamente as modificações feitas a este Contrato.

2. REQUISITOS DO USUÁRIO

O Site e os serviços relacionados são oferecidos a Usuários que tenham capacidade legal para celebrar contratos legalmente vinculativos de acordo com a legislação aplicável. Menores não estão autorizados a usar o Site. Se você for menor de idade, use este site apenas com o consentimento de seus pais ou responsáveis legais.

3. LICENÇA

Aqui, a XPA concede ao Usuário uma licença limitada, não exclusiva, não transferível, não sublicenciável e revogável para visualizar e baixar temporariamente uma cópia do conteúdo oferecido no Site, exclusivamente para uso pessoal do Usuário ou dentro de sua empresa, e nunca para fins comerciais.

Todo o material exibido ou oferecido no Site, incluindo, entre outros, gráficos, documentos, texto, imagens, som, vídeo, áudio, ilustrações, software e código HTML (doravante denominado "Conteúdo"), é de propriedade exclusiva da XPA ou das empresas que fornecem esse material para uso da empresa.

O Conteúdo é protegido pelas leis de direitos autorais dos países de operação da XPA e pelas leis internacionais de propriedade intelectual, bem como por outras leis, regulamentos e normas aplicáveis aos direitos de propriedade intelectual. Salvo disposição em contrário neste Contrato, e a menos que seja expressamente permitido por leis que anulem as atualmente em vigor, o Usuário não pode:

i. Usar, copiar, modificar, exibir, excluir, distribuir, baixar, armazenar, reproduzir, transmitir, publicar, vender, revender, adaptar, inverter engenharia ou criar produtos derivados do Conteúdo. Também não pode:

ii. Usar o Conteúdo em outros sites da Web ou em qualquer meio de comunicação, como em uma rede, sem autorização prévia por escrito da XPA.

Todas as marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos (doravante denominados "Marcas") exibidos no Site são propriedade exclusiva da XPA e de seus respectivos proprietários. O Usuário não pode usar as Marcas de forma alguma sem autorização prévia por escrito da XPA e dos respectivos proprietários.

4. INFORMAÇÃO FORNECIDA PELO USUÁRIO

Ao fornecer ou inserir informações no Site ("Informações do Usuário"), o Usuário concede à XPA uma licença e direito permanente, não exclusivo, irrevogável, isenta de royalties, pelo tempo máximo permitido pela legislação aplicável, mas sem impor a obrigação de usar, copiar, modificar, exibir, distribuir, baixar, armazenar, reproduzir, transmitir, publicar, vender, revender, adaptar ou criar produtos derivados, no todo ou em parte, a partir das Informações do Usuário, de qualquer maneira. A XPA não verifica nem controla as Informações do Usuário. Portanto, a XPA não assume qualquer garantia quanto à confiabilidade, precisão, integridade, validade ou veracidade das informações enviadas pelos usuários.

A XPA reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de remover, retirar, recusar-se a exibir ou bloquear todas as Informações do Usuário que a XPA considere inaceitáveis. Se a XPA receber notificação sobre a inaceitabilidade de informações específicas fornecidas pelos usuários, a XPA poderá, a seu critério, investigar essas informações.

O Usuário reconhece e aceita que a XPA pode manter uma cópia das Informações do Usuário e divulgá-las a terceiros, se considerar necessário para:

i. Proteger a integridade do Site;

ii. Proteger os direitos da XPA;

iii. Cumprir uma ordem judicial;

iv. Cumprir qualquer processo legal;

v. Fazer valer os direitos e ações da XPA nos termos deste Contrato;

vi. Atender a qualquer solicitação relacionada à violação dos direitos de terceiros.

5. PROIBIÇÃO GERAL

Ao acessar e usar o Site, o Usuário concorda em NÃO:

a. Violar todas as leis, regulamentos e normas aplicáveis local, estadual, provincial, nacional e outras leis aplicáveis, quando aplicável;

b. Violar os direitos de propriedade intelectual e de privacidade, incluindo, entre outros, direitos autorais, direitos sobre bancos de dados, marcas registradas ou conhecimento de terceiros;

c. Baixar, enviar, transmitir ou armazenar material que:

• seja ilegal, ofensivo, difamatório, fraudulento, enganoso, prejudicial, ameaçador, hostil, obsceno ou condenável;

• viole as obrigações contratuais ou de confidencialidade do Usuário;

• interfira ou prejudique o funcionamento normal do Site, como o envio ou transmissão de vírus, worms ou cavalos de Troia, o envio repetido de material ou o envio de arquivos anormalmente grandes;

• não seja permitido pela XPA, como material não autorizado, promoções não solicitadas, "spam", "correio em massa", mensagens de venda direta em formato de pirâmide, franquias, material de distribuição, associação a clubes, contratos de venda ou qualquer outro material inaceitável;

d. Violar os direitos pessoais e de privacidade de terceiros, abusando do Conteúdo, como assediar ou perturbar continuamente essas pessoas enviando e-mails não solicitados ou coletando informações pessoais;

e. Violar ou tentar violar as medidas de segurança do Site;

f. Usar qualquer dispositivo, procedimento ou mecanismo, como spiders e robôs de rastreamento, para localizar, recuperar, pesquisar ou acessar o Site ou o Conteúdo, sem o consentimento prévio por escrito da XPA;

g. Acessar ou tentar acessar a conta ou login de terceiros ou empresas listadas no Site;

h. Copiar, modificar, reproduzir, excluir, distribuir, baixar, armazenar, transmitir, vender, revender, publicar, inverter engenharia ou criar produtos derivados do Conteúdo, exceto no que diz respeito ao material enviado pelo próprio Usuário e de sua propriedade, ou conforme autorizado pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis;

i. Enviar ou fornecer informações incorretas, falsas ou incompletas como usuário;

j. Fingir ser outra pessoa ou empresa;

k. Usar o Site de forma não autorizada ou para atividades ilegais;

l. Falsificar informações de cabeçalho em e-mails;

m. Falsificar dados sobre si mesmo, sobre sua associação com terceiros ou sobre sua empresa.

6. USO DO SITE E OBRIGAÇÕES ESPECÍFICAS

Além das obrigações gerais descritas no Artigo 5, o Usuário deve:

a. Usar o Site apenas para fins legalmente permitidos;

b. Fornecer dados pessoais completos, corretos, atualizados e verdadeiros;

c. Enviar apenas material sobre o qual o Usuário tenha os direitos ou licença apropriados para fazê-lo;

d. Usar seu próprio julgamento, precaução e bom senso ao gerenciar oportunidades de viagens ou trocas e as informações obtidas através do Site;

e. Assumir o risco de confiar no conteúdo ou usar as informações fornecidas por terceiros.

7. EMPREGO

O Usuário reconhece e aceita que a XPA:

a. Não garante que o Usuário receberá efetivamente uma oferta de emprego para seus programas de intercâmbio através do Site, e as condições das ofertas de emprego publicadas são apresentadas nas condições ideais de acordo com a necessidade e projeção no momento da solicitação do empregador e podem sofrer alterações;

b. Não é responsável pelas ofertas de emprego, verificação dessas ofertas, decisões de contratação tomadas por terceiros ou empresas e os empregos oferecidos por eles;

c. Não garante a precisão, integridade, validade ou vigência das informações incluídas no Site por terceiros, empresas ou XPA, com um prazo de até 24 meses para atualizar essas informações desde a perda de validade;

d. Embora a XPA revise o material de terceiros e permita apenas a inclusão de material que, ao seu melhor entendimento, não viole a lei aplicável, não assumirá nenhuma responsabilidade pelo material enviado por terceiros, como fotos de participantes entregues sem o consentimento de terceiros na foto, informações sobre criação de empregos em uma empresa ou informações nas listas de empregos;

e. Não é uma empresa que emprega o Usuário nem existe contrato de agência. O Usuário deve usar seu bom senso, precaução e bom senso ao avaliar as empresas que podem contratá-lo e as informações fornecidas por terceiros.

8. LINKS PARA SITES DE TERCEIROS

O Site pode conter links, como hiperlinks ou links, que direcionam para sites de terceiros (os "Sites Relacionados"). Embora a XPA revise o material de terceiros e permita apenas a inclusão de Sites Relacionados que, ao seu melhor entendimento, não violem a lei aplicável, a XPA não pode controlar ou monitorar os Sites Relacionados e, portanto, não assumirá nenhuma responsabilidade pela precisão, segurança ou confiabilidade do material, informações ou conteúdo incluído nesses Sites Relacionados.

A inclusão de Sites Relacionados no Site não implica que haja relação ou associação entre a XPA e o proprietário dos Sites Relacionados, nem aprovação ou promoção da XPA desses Sites Relacionados. A XPA inclui os Sites Relacionados apenas para a conveniência do Usuário. O Usuário é o único responsável pelo acesso aos Sites Relacionados.

O Usuário deve usar seu próprio julgamento, precaução e bom senso ao usar os Sites Relacionados e, para isso, recomendamos que revise os termos de uso e as políticas de privacidade desses Sites Relacionados. A XPA reserva-se o direito de remover do Site todos os Sites Relacionados dos quais tenha conhecimento real de que estão violando os direitos de terceiros e/ou cujo conteúdo viole a lei aplicável, ou se uma ordem judicial ou regulamentação administrativa assim o exigir.

9. PRIVACIDADE

A XPA processará todas as informações pessoais que o Usuário inserir ou fornecer através do nosso Site de acordo com a Política de Privacidade do Site e os termos e condições relacionados neste contrato.

10. COOKIES

A XPA pode usar cookies para rastrear o uso do Usuário, bem como o registro, o envio de informações e as solicitações de informações por parte do Usuário. Na seção "Ajuda" da barra de ferramentas da maioria dos navegadores, é indicado como impedir que o navegador aceite novos cookies, como fazer com que o navegador avise sobre a recepção de novos cookies ou como desativar todos os cookies. No entanto, se o Usuário desativar os cookies, algumas das funcionalidades do nosso Site podem ficar comprometidas, e o uso das páginas da Web pode ser limitado.

11. INDEMNIFICATION

The User agrees to indemnify, defend in litigation, and hold XPA, the parent company, and its subsidiary and affiliated companies, as well as their directors, officers, agents, salespeople, and employees, harmless from third-party claims (the indemnification includes, among others, the fees of the lawyers involved and court costs) filed based on, or arising from, the User's access to the Website and their use thereof, the information provided by the User, or the User's breach of the terms and conditions of this contract.

12. DISCLAIMER

THE USER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT:

A. THE USER ASSUMES ALL RISKS RELATING TO, OR ARISING FROM, THE USE, CONSULTATION, OR ACCESS TO THE WEBSITE. THE WEBSITE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE," WITHOUT ANY WARRANTY WHATSOEVER;

B. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, XPA EXPRESSLY AND HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND LIABILITIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, LEGAL OR OTHERWISE, INCLUDING, AMONG OTHERS: IMPLIED WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, AND THOSE ARISING IN THE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE;

C. ALTHOUGH XPA HAS ANTIVIRUS SYSTEMS AND ADOPTS SECURITY MEASURES TO PROTECT THE WEBSITE AND ITS CONTENT FROM ALL TYPES OF CYBERATTACKS IN ORDER TO REDUCE THE LEVEL OF RISK, XPA HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES REGARDING:

I. THE WEBSITE AND ITS CONTENT BEING FREE FROM ERRORS OR VIRUSES OR NEVER EXPERIENCING ATTACKS FROM THIRD PARTIES;

II. UNINTERRUPTED AND ALWAYS SECURE OPERATION OF THE WEBSITE;

III. PERPETUAL AVAILABILITY OF THE WEBSITE;

IV. WHETHER THE WEBSITE WILL MEET THE USER'S NEEDS;

V. THE RELIABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, VALIDITY, OR TRUTHFULNESS OF THE INFORMATION PROVIDED BY THE USER.

13. LIABILITY AND LIMITATION OF LIABILITY

THE USER AGREES TO ASSUME ALL RISKS ASSOCIATED WITH, OR ARISING FROM, THE USE OF THE WEBSITE OR THE INFORMATION PROVIDED BY THE USER, INCLUDING, AMONG OTHERS, THE RISKS OF ECONOMIC LOSSES, PROPERTY DAMAGES, AND TRANSACTION EXPENSES WITH OTHER USERS OF THE WEBSITE (WHETHER UNKNOWN, MINORS, FOREIGNERS, OR PERSONS ACTING UNDER FALSE IDENTITY). THE USER ALSO AGREES TO HOLD XPA, THE PARENT COMPANY, SUBSIDIARY COMPANIES, AND AFFILIATED COMPANIES OF THESE, AS WELL AS THEIR DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, SALESPEOPLE, AND EMPLOYEES, HARMLESS FROM ALL CLAIMS, DEMANDS, OR DAMAGES (DIRECT, INDIRECT, AND CONSEQUENTIAL) OF ANY KIND, KNOWN OR UNKNOWN, THAT MAY BE FILED BASED ON, OR ARISING FROM, THE USE OF THE WEBSITE, THE INFORMATION PROVIDED BY THE USER, OR TRANSACTIONS RESULTING FROM THE USER'S USE OF THE WEBSITE.

ALWAYS WITHIN LEGAL LIMITS, THE USER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT IN NO EVENT SHALL XPA, ITS PARENT COMPANY, SUBSIDIARY COMPANIES, AFFILIATED COMPANIES OF THESE, NOR THEIR DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR SUPPLIERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES (INCLUDING, AMONG OTHERS, PROPERTY DAMAGES AND PURE ECONOMIC LOSSES), NOR FOR LOST PROFITS, LOSS OF CUSTOMER BASE, LOSS OF REVENUE, OR LOSS OF DATA, OR INTERRUPTION OF USE, WHATEVER THE CAUSE MAY BE - BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR BREACH OF WARRANTY - EVEN IF XPA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES. IN THE EVENT THAT THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES, THE LIMITATION OF LIABILITY, OR THE DISCLAIMER OF LIABILITY FOR CERTAIN DAMAGES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS, XPA'S AGGREGATE LIABILITY FOR DAMAGES SHALL NOT EXCEED USD$10.00 (TEN UNITED STATES DOLLARS), IF PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

IN ANY CASE, THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO CONSUMERS OR WITH REGARD TO DAMAGES CAUSED INTENTIONALLY OR THROUGH GROSS NEGLIGENCE.

14. TERMINATION

XPA may, at its sole discretion, terminate the services offered on its Website and remove any Content from it. XPA may also, at any time, for any reason, with or without cause, and without having to provide advance notice of its decision, suspend the User's access to any or all of the services offered on the Website. If the User decides to cancel their account, they must stop accessing and using the Website. XPA shall have no obligation to maintain or return the information provided by the User, their account, virtual account number, or password. The User should always have a copy of the information provided by them.

15. GENERAL

The User declares that there is no employment, partnership, agency, or joint venture relationship between them and XPA, arising from the access and use of the Website.

This Agreement incorporates all agreements that the User and XPA have reached in relation to access and use of the Website, and is in addition to any binding agreement that may exist between the User and XPA. This Agreement shall be governed and interpreted in accordance with Chilean law, and the User submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Santiago, Chile for these purposes.

If the User accesses, consults, submits information, or downloads material from the Website from outside the countries of XPA's operation, the User shall be solely responsible for their actions and assume all risks. The User may not use or export the Content of the Website or make any copy or adaptation that violates applicable laws, regulations, or rules, including U.S. export laws and regulations.

The fact that one of the parties does not exercise or delays in exercising the rights and actions available to them under this Agreement at any given time shall not be construed as a waiver of those rights and actions.

The invalidity or unenforceability of any of the terms and conditions herein, in whole or in part, or of the rights arising from this Agreement, shall not affect the validity or enforceability of the other rights, terms, and conditions, or the rest of the provision in question, which shall remain in full force and effect, excluding only the defective clause (or the part that is invalidated in that clause). Articles 4, 6, 9, 11, 12, 13, and 14 of this Agreement shall survive its termination for any reason.

For more information about the Website or this Agreement, please contact gerencia@xpaexchange.com.

All rights reserved.

Updated as of September 22, 2022.